Bill Walsh: "Quando eu dou um discurso em um evento corporativo, muita...

"Quando eu dou um discurso em um evento corporativo, muitas vezes pergunto aqueles presentes: 'Você sabe como dizer se você está fazendo o trabalho?' Como as cabeças começam a sussurrar para frente e para trás, eu forneço essas pistas: 'Se você está na 3 da manhã. Todas as noites conversando em um gravador de fitas e escrevendo notas sobre pedaços de papel, têm um nó no estômago e uma erupção em sua pele, estão perdendo o sono e perder o toque com sua esposa e filhos, não têm apetite ou senso de humor, e sentir Que tudo pode sair errado, então você provavelmente está fazendo o trabalho."

--- Bill Walsh

Versão em inglês

When I give a speech at a corporate event, I often ask those in attendance, 'Do you know how to tell if you're doing the job?' As heads start whispering back and forth, I provide these clue: 'If you're up at 3 A.M. every night talking into a tape recorder and writing notes on scraps of paper, have a knot in your stomach and a rash on your skin, are losing sleep and losing touch with your wife and kids, have no appetite or sense of humor, and feel that everything might turn out wrong, then you're probably doing the job.'