Bill Watterson: "Às vezes o que te mantém juntos e o que você separa s...

"Às vezes o que te mantém juntos e o que você separa são as mesmas coisas. Meus pulmões são feitos de armadura para que eu possa respirar quando você não estiver aqui. 6,8 milhões de pessoas vivem sozinhas na Inglaterra. Você se sente sozinho? Eu não tenho coragem de enfrentar a realidade, então me perdi em meus sonhos. Você sabe o que é estranho? Dia a dia, nada parece mudar. Mas, em breve, tudo é diferente."

--- Bill Watterson

Versão em inglês

Sometimes what holds you together and what tears you apart are the same things. My lungs are made of armor so that I can breathe when you are not here. 6.8 million people live alone in England. Do you feel lonely? I don't have the courage to face reality so I get lost in my dreams. You know what's weird? Day by day, nothing seems to change. But pretty soon, everything's different.