Bohumil Hrabal: "Eu sempre amei Crepúsculo: Foi a única hora do dia em...

"Eu sempre amei Crepúsculo: Foi a única hora do dia em que tinha a sensação de que algo importante poderia acontecer. Todas as coisas eram mais bonitas banhadas em crepúsculo, todas as ruas, todos os quadrados e todas as pessoas andando através delas; Eu até tinha a sensação de que eu era um jovem bonito, e gostava de me olhar no espelho, observando-me nas janelas da loja enquanto eu me avançava, e mesmo quando tocava meu rosto, eu não senti rugas na minha boca ou testa."

--- Bohumil Hrabal

Versão em inglês

I always loved twilight: it was the only time of day I had the feeling that something important could happen. All things were more beautiful bathed in twilight, all streets, all squares, and all the people walking through them; I even had the feeling that I was a handsome young man, and I liked looking at myself in the mirror, watching myself in the shop windows as I strode along, and even when I touched my face, I felt no wrinkles at my mouth or forehead.