Boris Pasternak: "No que diz respeito à escrita moderna, raramente é g...

"No que diz respeito à escrita moderna, raramente é gratificante traduzi-lo, embora possa ser fácil. A tradução é muito parecida com a copiando pinturas."

--- Boris Pasternak

#Escrevendo #Linguagem #Fácil #Pintura #Moderno #Traduzir #Poder #Traduções #Copiando #Preocupado

Versão em inglês

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.