Brenda Ueland: "para ter a pressão externa de um trabalho removido é m...

"para ter a pressão externa de um trabalho removido é muito surpreendente. Sua própria vontade é agora seu único motor e não tem poder de cavalo. Às vezes penso que talvez os homens de negócios mais competentes e advogados e médicos, que devem estar no escritório às nove horas todas as manhãs, não percebem isso e recebem mais crédito por iniciativa e indústria do que merecem. E é por isso que todas as mulheres brilhantes do mundo, que se mais esperadas deles pudessem fazer um trabalho importante, mas que, em vez disso, ter um sentimento crônico de ineficácia e preguiça."

--- Brenda Ueland

Versão em inglês

To have the external pressure of a job removed is very astonishing. Your own will is now your only motor and it has no horse-power. Sometimes I think that perhaps the most competent business men, and lawyers and doctors, who must be at the office at nine o'clock every morning, do not realize this and take more credit for initiative and industry than they deserve. And it is why all the bright women of the world, who if more were expected of them, might do important work, but who instead have a chronic feeling of ineffectiveness and sloth.