Brian Jacques: "O conselho i Continuamente dar aos jovens escritores é...

"O conselho i Continuamente dar aos jovens escritores é isso: "Aprenda a pintar fotos com palavras". Não apenas uma vez, mas ... no longo pó secreto de idades, sob um céu esquecido azul, onde os ventos de comércio acariciam o sol branqueado margens de reinos desconhecidos ... ver, tanto quanto há palavras em poesia, Há uma poesia em palavras. Use-o, fique fiel ao caminho que você colocou seu coração e segui-lo."

--- Brian Jacques

Versão em inglês

The advice I continually give to young writers is this, "Learn to paint pictures with words." Not just once upon a time, but ... In the long secret dust of ages, beneath a blue forgotten sky, where trade winds caress the sun bleached shores of unknown realms ... See, as much as there are words in poetry, there is a poetry in words. Use it, stay faithful to the path you have set your heart upon and follow it.