Brian Regan: ""Senhoras e senhores, estamos prestes a começar a embarc...

""Senhoras e senhores, estamos prestes a começar a embarcar. Se pudéssemos pedir sua cooperação, por favor, fique sentado até que sua linha tenha sido chamada." ... Isso é o que eles dizem - mas de alguma forma, no momento em que sai do alto-falante, soa, "todo mundo para cima e apresse a porta! Todo mundo e tenta apertar suas grandes pontas de gordura na pequena área da porta do portão! Imediatamente! ... faça o que você tem que fazer para pegar a bordo. Este é o último helicóptero do Vietnã! ""

--- Brian Regan

Versão em inglês

"Ladies and Gentlemen, we're about to begin boarding. If we could ask for your cooperation, please stay seated until you row has been called." ... That's what they say - but somehow, by the time it comes out of the speaker, it sounds like, "Everybody up and rush the door! Everybody up and try to squeeze your big fat butts in the small gate door area! Immediately! ... Do whatever you have to do to get on board. This is the last helicopter out of Vietnam!"