Bruce Catton: "Começou com um ato de loucura, e terminou com outro. Jo...

"Começou com um ato de loucura, e terminou com outro. John Brown ouviu o relógio da história greve durante a noite e tentou pressa do amanhecer junto com tiros; Agora John Wilkes Booth ouviu o greve do relógio, e ele tentou com o tiroteio para restaurar a escuridão. Cada homem ficou do lado de fora da comunidade humana, dirigido por vozes que o Sane não ouviu, e cada uma manteve a história de ir logicamente ... A linha do ferry do Harper para o teatro da Ford é uma linha vermelha que vincula o imenso distúrbio da guerra civil em um irracional tipo de coerência."

--- Bruce Catton

Versão em inglês

It began with one act of madness, and it ended with another. John Brown heard history's clock strike in the night and tried to hurry dawn along with gunfire; now John Wilkes Booth heard the clock strike, and he tried with gunfire to restore the darkness. Each man stood outside the human community, directed by voices the sane do not hear, and each kept history from going logically... The line from Harper's Ferry to Ford's Theater is a red thread binding the immense disorder of the Civil War into an irrational sort of coherence.