Bruce Schneier: "Os alvos reais do terrorismo são o resto de nós: os b...

"Os alvos reais do terrorismo são o resto de nós: os bilhões de nós que não são mortos, mas são aterrorizados por causa da matança. O ponto real do terrorismo não é o ato em si, mas nossa reação ao ato. E estamos fazendo exatamente o que os terroristas querem [...] nossos políticos ajudam os terroristas toda vez que usam o medo como uma tática de campanha. A imprensa ajuda toda vez que escreve histórias de susto sobre o enredo e a ameaça. E se estamos apavorados, e compartilhamos esse medo, nós ajudamos."

--- Bruce Schneier

Versão em inglês

The real targets of terrorism are the rest of us: the billions of us who are not killed but are terrorized because of the killing. The real point of terrorism is not the act itself, but our reaction to the act. And we're doing exactly what the terrorists want [...] Our politicians help the terrorists every time they use fear as a campaign tactic. The press helps every time it writes scare stories about the plot and the threat. And if we're terrified, and we share that fear, we help.