Bruno Bettelheim: "para ser informado de que o comportamento de nosso...

"para ser informado de que o comportamento de nosso filho é "normal" oferece pouco consolo quando nossos sentimentos são mal feridos, ou quando nos preocupamos que as hações são prejudiciais no momento ou podem ser prejudiciais ao seu futuro. Não me ajuda como pai nem diminui minhas preocupações quando meu filho dirige descuidadamente, mesmo perigosamente, se for informado de que este é um comportamento "normal" para crianças de sua idade. Eu prefiro que ele se desviasse da norma e seja um motorista cauteloso!"

--- Bruno Bettelheim

Versão em inglês

To be told that our child's behavior is "normal" offers little solace when our feelings are badly hurt, or when we worry that hisactions are harmful at the moment or may be injurious to his future. It does not help me as a parent nor lessen my worries when my child drives carelessly, even dangerously, if I am told that this is "normal" behavior for children of his age. I'd much prefer him to deviate from the norm and be a cautious driver!