C.C. Hunter: "sexta-feira de manhã, Kylie, Miranda e della, cada malas...

"sexta-feira de manhã, Kylie, Miranda e della, cada malas de carta, caminhou pela trilha para se encontrar com os pais. Eles andaram lentamente, como condenados prisioneiros se movendo para suas execuções. "Eu vou fazer xixi em um teste de drogas a cada hora", Della murmurou. Miranda suspirou. "Eu vou estragar minha competição e minha mãe vai me dar para a adoção." "Eu estou indo para uma caça fantasma", acrescentou Kylie. Ambas as meninas olharam para ela. "Não pergunte."

--- C.C. Hunter

Versão em inglês

Friday morning, Kylie, Miranda, and Della, each carting suitcases, walked the trail to meet up with their parents. They walked slowly, like condemned prisoners moving to their executions. “I’m going to be peeing on a drug test stick every hour,” Della muttered. Miranda sighed. “I’m going to screw up at my competition and my mom is going to give me up for adoption.” “I’m going to a ghost hunt,” Kylie added. Both girls looked at her. “Don’t ask.