C.D. Wright: "Poesia requer movimento deliberado em sua direção, um fi...

"Poesia requer movimento deliberado em sua direção, um filamento de fé em sua persistência, receptividade a sua validade fundamental. Dentro de seu coração não anestesiado, há uma boa raquete. Escolhas têm que ser feitas com relação a todas as marcas. Nem todo erro deve ser apagado. Nem o ininteligível deve ser deixado de fora. Ordem está lá para ser arrancado dos emaranhados das palavras. Os resultados são impossíveis de medir. Uma clareira é desenhada ao redor do perímetro como se por um pau com um prego no final."

--- C.D. Wright

Versão em inglês

Poetry requires deliberate movement in its direction, a filament of faith in its persistence, receptivity to its fundamental worthwhileness. Within its unanesthetized heart there is quite a racket going on. Choices have to be made with respect to every mark. Not every mistake should be erased. Nor shall the unintelligible be left out. Order is there to be wrenched from the tangles of words. Results are impossible to measure. A clearing is drawn around the perimeter as if by a stick with a nail on the end.