C. S. Lewis: "para viver sua vida à sua maneira, para chamar sua Casa...

"para viver sua vida à sua maneira, para chamar sua Casa seu castelo, para desfrutar dos frutos de seu próprio trabalho, educar seus filhos como sua consciência direciona, para economizar por sua prosperidade após sua morte - estes são desejos profundamente enraizados em homem civilizado. Sua realização é quase tão necessária para nossas virtudes quanto à nossa felicidade. De sua frustração total, resultados desastrosos tanto moral quanto psicológico se seguem."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

To live his life in his own way, to call his house his castle, to enjoy the fruits of his own labour, to educate his children as his conscience directs, to save for their prosperity after his death -- these are wishes deeply ingrained in civilised man. Their realization is almost as necessary to our virtues as to our happiness. From their total frustration disastrous results both moral and psychological might follow.