C. S. Lewis: "Teocracia é o pior de todos os governos. Se devermos ter...

"Teocracia é o pior de todos os governos. Se devermos ter um tirano, um barão de ladrão é muito melhor do que um inquisidor. A crueldade do barão às vezes pode dormir, sua cupidez em algum momento será saciada; E desde que ele sabe, ele está fazendo errado, ele pode se arrepender. Mas o inquisidor que errou sua própria crueldade e luxúria de poder e medo pela voz do céu nos atormentaremos infinitamente porque ele nos atormenta com a aprovação de sua própria consciência e seus melhores impulsos aparecem a ele como tentações."

--- C. S. Lewis

#IFS #Sabe #Teocracia #Às vezes #Paraíso #Consciência #Posso #Luxúria #Dormir #Erro #Voz #Tiranos #Governo #Arrepender-se #Aprovação #Tormento #Temptation #Ladrões #Pior #Crueldade #Barão de ladrão #Poder e medo #Impulso #Saciou

Versão em inglês

Theocracy is the worst of all governments. If we must have a tyrant, a robber baron is far better than an inquisitor. The baron's cruelty may sometimes sleep, his cupidity at some point be sated; and since he dimly knows he is doing wrong he may possibly repent. But the inquisitor who mistakes his own cruelty and lust of power and fear for the voice of Heaven will torment us infinitely because he torments us with the approval of his own conscience and his better impulses appear to him as temptations.