C. S. Lewis: "Eu escrevi esta história para você, mas quando eu Começo...

"Eu escrevi esta história para você, mas quando eu Começou, eu não tinha percebido que as garotas crescem mais rápido que livros. Como resultado, você já é velho demais para contos de fadas, e no momento em que é impresso e ligado, você ficará mais velho ainda. Mas algum dia você terá idade suficiente para começar a ler contos de fadas novamente. Você pode então derrubá-lo de alguma prateleira superior, poeira, e me diga o que você pensa disso. Eu provavelmente serei muito surdo para ouvir, e velho demais para entender uma palavra que você diz, mas eu ainda serei seu padrinho afetuoso, cs lewis."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

I wrote this story for you, but when I began it I had not realized that girls grow quicker than books. As a result you are already too old for fairy tales, and by the time it is printed and bound you will be older still. But some day you will be old enough to start reading fairy tales again. You can then take it down from some upper shelf, dust it, and tell me what you think of it. I shall probably be too deaf to hear, and too old to understand a word you say, but I shall still be your affectionate Godfather, C. S. Lewis.