C. S. Lewis: "O estado existe simplesmente para promover e proteger a...

"O estado existe simplesmente para promover e proteger a felicidade comum dos seres humanos nesta vida. Um marido e mulher conversando sobre um incêndio, um par de amigos tendo um jogo de dardos em um pub, um homem lendo um livro em seu próprio quarto ou cavando em seu próprio jardim - isto é o que o estado está lá. E a menos que eles estejam ajudando a aumentar e prolongar e proteger esses momentos, todas as leis, parlamentos, exércitos, tribunais, policiais, economia, etc., são simplesmente uma perda de tempo."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The State exists simply to promote and to protect the ordinary happiness of human beings in this life. A husband and wife chatting over a fire, a couple of friends having a game of darts in a pub, a man reading a book in his own room or digging in his own garden-that is what the State is there for. And unless they are helping to increase and prolong and protect such moments, all the laws, parliaments, armies, courts, police, economics, etc., are simply a waste of time.