C. S. Lewis: "Se eles embarcarem neste curso a diferença entre o antig...

"Se eles embarcarem neste curso a diferença entre o antigo e a nova educação será importante. Onde o velho iniciou, a nova meramente "condições". O velho lidou com seus alunos como pássaros adultos lidam com jovens pássaros quando os ensinam a voar; O novo lida com eles mais, já que o guardião de aves lida com jovens aves - tornando-os assim ou, portanto, para fins de que as aves não sabem nada. Em uma palavra, o velho era um tipo de propagação - homens transmitindo a masculinidade para os homens; O novo é apenas propaganda."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

If they embark on this course the difference between the old and the new education will be an important one. Where the old initiated, the new merely 'conditions'. The old dealt with its pupils as grown birds deal with young birds when they teach them to fly; the new deals with them more as the poultry-keeper deals with young birds- making them thus or thus for purposes of which the birds know nothing. In a word, the old was a kind of propagation-men transmitting manhood to men; the new is merely propaganda.