C. Wright Mills: "É a tarefa política de O cientista social - a partir...

"É a tarefa política de O cientista social - a partir de qualquer educador liberal - continuamente para traduzir problemas pessoais em questões públicas, e questões públicas nos termos de seu significado humano para uma variedade de indivíduos. É sua tarefa mostrar em seu trabalho - e, como educador, em sua vida também - esse tipo de imaginação sociológica. E é seu propósito cultivar tais hábitos de espírito entre os homens e mulheres que estão publicamente expostos a ele. Para garantir essas extremidades é garantir razão e individualidade, e para tornar esses valores predominantes de uma sociedade democrática."

--- C. Wright Mills

#Homens #Mente #Razão #Humanos #Objetivo #Hábito #Imaginação #Individual #Social #Termina #Valores #Político #Wells #Dificuldade #Ele homem #Educator #Prazo #Amável #Seguro #Traduzir #Cientista #Problemas #Tarefas #Homem e mulher #Individualidade #Democrata #Expor #Variedade #Sociológico #Tela #Hábitos de espírito #Sociedade democrática

Versão em inglês

It is the political task of the social scientist — as of any liberal educator — continually to translate personal troubles into public issues, and public issues into the terms of their human meaning for a variety of individuals. It is his task to display in his work — and, as an educator, in his life as well — this kind of sociological imagination. And it is his purpose to cultivate such habits of mind among the men and women who are publicly exposed to him. To secure these ends is to secure reason and individuality, and to make these the predominant values of a democratic society.