Caitlin Flanagan: "Planejando um casamento é o inferno. As coisas são...

"Planejando um casamento é o inferno. As coisas são ditas. As portas são batidas. Brigas sobre as coisas mais honorenciais - toalhas de mesa amarelas ou branco? Capas d'oeuvres partiram nas mesas ou passou nas bandejas? - Muitas vezes são lançadas em tal nível que parece que os combatentes nunca podem se recuperar deles. Grande parte da ansiedade, é claro, é tribal. É arrancando ter que abrir o círculo sagrado para admitir um estranho."

--- Caitlin Flanagan

#Inferno #Doors #Amarelo #Parece #Posso #Branco #Disse #Ansiedade #Cursos #Níveis #Sagrado #Planejamento #Bandejas #Círculos #Mesas #Querelas #Inconsequential #Fastiders

Versão em inglês

Planning a wedding is hell. Things are said. Doors are slammed. Quarrels about the most inconsequential things--yellow tablecloths or white? hors d'oeuvres set out on tables or passed around on trays?--are often pitched at such a level that it seems the combatants may never recover from them. Much of the anxiety, of course, is tribal. It is wrenching to have to open the sacred circle to admit an outsider.