Carl Jung: "Eu mantenho a visão de que a esperança do alquimista de co...

"Eu mantenho a visão de que a esperança do alquimista de conjurar fora de matéria o ouro filosófico, ou a panacéia, ou a pedra maravilhosa, era apenas em parte uma ilusão, um efeito de projeção; Para o resto, correspondia a certos fatos psíquicos que são de grande importância na psicologia do inconsciente. Como é mostrado pelos textos e pelo seu simbolismo, o alquimista projetou o que eu chamei de processo de individuação para os fenômenos da mudança química."

--- Carl Jung

Versão em inglês

I hold the view that the alchemist’s hope of conjuring out of matter the philosophical gold, or the panacea, or the wonderful stone, was only in part an illusion, an effect of projection; for the rest it corresponded to certain psychic facts that are of great importance in the psychology of the unconscious. As is shown by the texts and their symbolism, the alchemist projected what I have called the process of individuation into the phenomena of chemical change.