Carl Sagan: "Às vezes é dito que os cientistas são irromecas, que sua...

"Às vezes é dito que os cientistas são irromecas, que sua paixão de descobrir o mundo da beleza e do mistério. Mas não está mexendo entender como o mundo realmente funciona - que a luz branca é feita de cores, essa cor é a maneira como percebemos os comprimentos de onda da luz, que o ar transparente reflete a luz, que, ao fazê-lo, discrimina entre as ondas, e Que o céu é azul pela mesma razão que o pôr do sol é vermelho? Não prejudica o romance do pôr do sol para saber um pouco sobre isso."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

It is sometimes said that scientists are unromantic, that their passion to figure out robs the world of beauty and mystery. But is it not stirring to understand how the world actually works — that white light is made of colors, that color is the way we perceive the wavelengths of light, that transparent air reflects light, that in so doing it discriminates among the waves, and that the sky is blue for the same reason that the sunset is red? It does no harm to the romance of the sunset to know a little bit about it.