Carl Sagan: "Capping rapidamente 363 poço de poço de petróleo em uma z...

"Capping rapidamente 363 poço de poço de petróleo em uma zona de guerra é impossível. Os incêndios queimariam fora do controle até que eles se apagassem ... A fuligem resultante pode se esticar sobre toda a Ásia do Sul ... Poderia ser carregada ao redor do mundo ... [e] as conseqüências podem ser terríveis. Abaixo de uma luz solar, a luz solar seria esmaecida, as temperaturas abaixadas e secas mais frequentes. As geadas da primavera e do verão podem ser esperadas ... Esta extensão dos suprimentos de alimentos ... parece ser bastante suficiente para afetar os planos de guerra."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

Quickly capping 363 oil well fires in a war zone is impossible. The fires would burn out of control until they put themselves out... The resulting soot might well stretch over all of South Asia... It could be carried around the world... [and] the consequences could be dire. Beneath such a pall sunlight would be dimmed, temperatures lowered and droughts more frequent. Spring and summer frosts may be expected... This endangerment of the food supplies... appears to be likely enough that it should affect the war plans.