Carl Sandburg: "Eu quero fazer a coisa certa, mas muitas vezes eu não...

"Eu quero fazer a coisa certa, mas muitas vezes eu não sabe exatamente o que é a coisa certa. Todo dia eu sei que tenho falta do que gostaria de ter feito. No entanto, enquanto os anos passam e vejo o próprio mundo em si, com seus oceanos e montanhas e planícies, como algo inacabado, uma pouca satisfação peculiar caça os cantos do meu coração. Pôr do sol e sombras encontram-me arrependido na tarefa, mas o sono e o amanhecer e o ar da manhã me tocam com as esperanças refrescantes. Coisas estranhas sopram através da minha janela nas asas do vento da noite e eu não me preocupo com o meu destino."

--- Carl Sandburg

Versão em inglês

I want to do the right thing, but often I don't know just what the right thing is. Every day I know I have come short of what I would like to have done. Yet as the years pass and I see the very world itself, with its oceans and mountains and plains, as something unfinished, a peculiar little satisfaction hunts out the corners of my heart. Sunsets and evening shadows find me regretful at task's undone, but sleep and the dawn and the air of the morning touch me with freshening hopes. Strange things blow in through my window on the wings of the night wind and I don't worry about my destiny.