Carl Sandburg: "Quando alguém tem o balanço direito e o entusiasmo, a...

"Quando alguém tem o balanço direito e o entusiasmo, a venda é não ao contrário da caça, um verdadeiro esporte. Para assustar o jogo por conversa preliminar e saber quanto tempo para segui-lo, perder seu ganho através do argumento mal dirigido, para se apagar ao jogo que finalmente se ilude, para enfrentar corajosamente, para percorrer rapidamente, para manter a trilha rapidamente, incansável e interessado, até você ter ensacado algumas ordens, há alguma satisfação em voltar à noite, cansada da trilha, mas orgulhosa dos dias trabalhando."

--- Carl Sandburg

Versão em inglês

When one has the right swing and enthusiasm, selling is not unlike hunting, a veritable sport. To scare up the game by preliminary talk and to know how long to follow it, to lose your gain through poorly directed argument, to hang on to game that finally eludes, to boldly confront, to quickly circle around, to keep on the trail, tireless and keen, till you have bagged some orders, there is some satisfaction in returning at night, tired of the trail, but proud of the days work done.