Carol Tavris: "Rebeldes e dissidentes desafiam a crença complacente em...

"Rebeldes e dissidentes desafiam a crença complacente em um mundo justo, e, como a teoria prevê, eles geralmente são denegridos por seus esforços. Enquanto eles estão vivos, eles podem ser chamados de "cantankere", "louco", "uppity", "ou" enganado ". Morto, alguns deles se tornam santos e heróis, os personagens da história da história. É uma questão de proporção. Um rebelde irritado é louco, três é uma conspiração, 50 é um movimento."

--- Carol Tavris

Versão em inglês

Rebels and dissidents challenge the complacent belief in a just world, and, as the theory would predict, they are usually denigrated for their efforts. While they are alive, they may be called 'cantankerous,' 'crazy,' 'hysterical,' 'uppity,' or 'duped.' Dead, some of them become saints and heroes, the sterling characters of history. It's a matter of proportion. One angry rebel is crazy, three is a conspiracy, 50 is a movement.