Cassandra Clare: "Ela o levara como garantido, ela pensou com surpresa...

"Ela o levara como garantido, ela pensou com surpresa e vergonha, observando a luz de velas cintilante. Ela assumiu que sua bondade era tão natural e tão inata, ela nunca havia se perguntado se custou qualquer esforço. Qualquer esforço para ficar entre a vontade e o mundo, protegendo cada um deles do outro. Qualquer esforço para aceitar a perda de sua família com equanimidade. Qualquer esforço para permanecer alegre e calmo em face de sua própria morte."

--- Cassandra Clare

#Mundo #Aceitando #Natural #Calma #Luz de velas #Custo #Esforço #Gentileza #Rostos #Moribundo #Perda #Equanimidade #Vergonha #Surpresa #Garantido #Levado #Inato #Alegre

Versão em inglês

She had taken him for granted, she thought with surprise and shame, watching the flickering candlelight. She had assumed his kindness was so natural and so innate, she had never asked herself whether it cost him any effort. Any effort to stand between Will and the world, protecting each of them from the other. Any effort to accept the loss of his family with equanimity. Any effort to remain cheerful and calm in the face of his own dying.