Catherine Camus: "[Albert Camus] não tinha muita esperança que as cois...

"[Albert Camus] não tinha muita esperança que as coisas funcionassem, mas ele queria que eles. A Argélia atingiu tal grau de violência que uma vez que essa violência é criada, não há mais espaço para reflexão. E não há posição mediadora. Se você olhar para a Bósnia hoje, os croatas, os bósnios e os sérvios, todos eles criaram tanto horror que alguém começa a se perguntar como esses povos podem viver juntos, depois de ter feito o que eles têm. Já a violência atingiu tal grau que todo mundo está vivendo em ódio, não há possibilidade de reflexão, sem posição mediadora."

--- Catherine Camus

Versão em inglês

[Albert Camus]didn't have much hope that things would work out, but he wanted them to. Algeria had reached such a degree of violence that once such violence is created there's no more room for reflection. And there's no mediating position. If you look at Bosnia today, the Croats, Bosnians and Serbs, they've all created so much horror that one starts to wonder how these peoples can live together, after having done what they have. Already the violence has reached such a degree that everybody is living in hate, there's no possibility of reflection, no mediating position.