Catherynne M. Valente: "Eu não quero ser uma princesa ", ela disse fin...

"Eu não quero ser uma princesa ", ela disse finalmente. "Você não pode me fazer ser um." Ela sabia muito bem o que se tornou de princesas, como princesas, muitas vezes recebem livros escritos sobre eles. Ou coisas terríveis aconteceu com eles, como seqüestros e maldições e picadas dedos e ficando envenenados e trancados em torres, ou então eles apenas esperavam até que o príncipe terminasse com a história e se aproximasse de casar com ela. De qualquer maneira, setembro não queria nada a ver com princessagem."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

I don’t want to be a Princess,” she said finally. “You can’t make me be one.” She knew very well what became of Princesses, as Princesses often get books written about them. Either terrible things happened to them, such as kidnappings and curses and pricking fingers and getting poisoned and locked up in towers, or else they just waited around till the Prince finished with the story and got around to marrying her. Either way, September wanted nothing to do with Princessing.