Catherynne M. Valente: "Seu coração estava machucado pelo Beije, esmag...

"Seu coração estava machucado pelo Beije, esmagado e surpreso e inquieto por ele. Setembro pensou beijos eram tudo bem, coisas doces pedidas gentilmente e de bomejo. Aconteceu tão rápido e afiado levou a respiração. Talvez ela tivesse feito errado, de alguma forma. Ela colocou o beijo com firmeza para pensar mais tarde. Em vez disso, ela sorriu para ele e puxou uma máscara despreocupada sobre o rosto."

--- Catherynne M. Valente

#Pensamento #Coração #Feito #Respirações #Dado #Agradável #Doce #Rostos #Ocorrido #Despreocupado #Se beijando #Mascarar #Levado #Coisas doces #Bruised #Setembro #Bom doce

Versão em inglês

Her heart was bruised by the kiss, smashed and surprised and unsettled by it. September thought kisses were all nice, sweet things asked for gently and given gladly. It had happened so fast and sharp it had taken her breath. Perhaps she had done it wrong, somehow. She put the kiss away firmly to think about later. Instead, she smiled at him and pulled a carefree mask over her face.