Catherynne M. Valente: "gostou de qualquer coisa laranja: folhas; algu...

"gostou de qualquer coisa laranja: folhas; algumas luas; Marigolds; crisântemos; queijo; Abóbora, ambas em torta e fora; suco de laranja; marmelada. Laranja é brilhante e exigente. Você não pode ignorar coisas laranja. Ela uma vez viu um papagaio laranja na loja de animais e nunca quis nada tanto em sua vida. Ela teria nomeado Halloween e alimentou-se de caramelo. Sua mãe disse que o carneiro faria um pássaro doente e, além disso, o cachorro certamente comia. Setembro nunca falou com o cão novamente - em princípio."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

She liked anything orange: leaves; some moons; marigolds; chrysanthemums; cheese; pumpkin, both in pie and out; orange juice; marmalade. Orange is bright and demanding. You can't ignore orange things. She once saw an orange parrot in the pet store and had never wanted anything so much in her life. She would have named it Halloween and fed it butterscotch. Her mother said butterscotch would make a bird sick and, besides, the dog would certainly eat it up. September never spoke to the dog again — on principle.