Catherynne M. Valente: "Mas o pensamento chegou dentro dela como um tr...

"Mas o pensamento chegou dentro dela como um trem: Marya Morevna, tudo em preto, aqui e agora, era um ponto em que todas as mulheres que ela havia sido recebida - o Yaichkan e o Leningrader e a Donzela de Chyerti; A garota que viu os pássaros, e a garota que nunca fez - a mulher que ela era e a mulher que ela poderia ter sido e a mulher que sempre seria, sempre se cruzando e colidindo, mil aves caindo de mil carvalhos, mais e mais ."

--- Catherynne M. Valente

#Cair #Tem sereno #Donzelas #Para todo sempre #Menina #Mil #Preto #Pássaro #Trem #METS #Poder #Serra #Aqui e agora #Pode ter sido #Oaks

Versão em inglês

But the thought arrived inside her like a train: Marya Morevna, all in black, here and now, was a point at which all the women she had been met—the Yaichkan and the Leningrader and the chyerti maiden; the girl who saw the birds, and the girl who never did—the woman she was and the woman she might have been and the woman she would always be, forever intersecting and colliding, a thousand birds falling from a thousand oaks, over and over.