Catherynne M. Valente: "Lembrei-me: quando um livro está não aberto, p...

"Lembrei-me: quando um livro está não aberto, pode conter qualquer coisa no mundo, qualquer coisa imaginável. Portanto, naquele momento grávido antes de abrir, contém tudo. Todas as possibilidades, perfeitas e pútridas. Certamente tais mistérios são as coisas mais atraentes que você nos concede nesta mera mortal - a fruta no jardim também era assim. Desconhecido e, portanto, infinito. Eve e seu companheiro engoliram a eternidade, todas as coisas possíveis, e fizeram o mundo entre eles."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

I reminded myself: when a book lies unopened it might contain anything in the world, anything imaginable. It therefore, in that pregnant moment before opening, contains everything. Every possibility, both perfect and putrid. Surely such mysteries are the most enticing things You grant us in this mortal mere -- the fruit in the garden, too, was like this. Unknown, and therefore infinite. Eve and her mate swallowed eternity, every possible thing, and made the world between them.