Cecelia Ahern: "Ela estava cansada de abraçar travesseiros, contando e...

"Ela estava cansada de abraçar travesseiros, contando em cobertores para o calor, e revivendo momentos românticos apenas em seus sonhos. Ela estava cansada de esperar que todos os dias se apressassem para que ela pudesse ir para a próxima. Esperando que seja um dia melhor, um dia mais fácil. Mas nunca foi. Trabalhou, pagou as contas e foi para a cama, mas nunca dormi. Todas as manhãs, o peso em seus ombros ficou mais pesado e mais pesado e todas as manhãs ela desejou para a noite cair rapidamente para que ela pudesse retornar à sua cama para abraçar os travesseiros e se envolver no calor de seus cobertores."

--- Cecelia Ahern

Versão em inglês

She was tired of hugging pillows, counting on blankets for warmth, and reliving romantic moments only in her dreams. She was tired of hoping that every day would hurry so she could get on to the next. Hoping that it would be a better day, an easier day. But it never was. Worked, paid the bills, and went to bed but never slept. Each morning the weight on her shoulders got heavier and heavier and each morning she wished for night to fall quickly so she could return to her bed to hug her pillows and wrap herself in the warmth of her blankets.