Cecelia Ahern: "Você nunca se esquece das coisas que você fez que você...

"Você nunca se esquece das coisas que você fez que você sabe que não deveria ter feito. Eles se penduram em torno de sua mente, ficam como um ladrão de invólucro de um trabalho futuro. Você os vê lá, drasticamente à espreita nas proximidades em monocromático listrado, pulando atrás de caixas logo que sua cabeça chicoteia para enfrentá-las. Ou é um rosto familiar em uma multidão que você vislumbra, mas depois perde de vista. Um chato onde é Wally? Para sempre trancado e escondido em todos os pensamentos em sua consciência. A coisa ruim que você fez, sempre lá para que você saiba."

--- Cecelia Ahern

#Mente #Sabe #Feito #Consciência #Para todo sempre #Empregos #Loses #Esqueço #Behinds #Coisas ruins #Rostos #Vislumbre #Chato #Visão #Nunca se esqueça #Thieves #Articulações #Monocromático #Trancado #Espreitando #Familiar #Rostos familiares #Whips #Multidões

Versão em inglês

You never forget about things you've done that you know you shouldn't have done. They hang around your mind, linger like a thief casing a joint for a future job. You see them there, dramatically lurking nearby in striped monochrome, leaping behind postboxes as soon as your head whips around to confront them. Or it's a familiar face in a crowd that you glimpse but then lose sight of. An annoying Where's Wally? forever locked away and hidden in every thought in your conscience. The bad thing that you did, always there to let you know.