Cesar Chavez: "... então eles estão tentando fazer algo sobre isso. El...

"... então eles estão tentando fazer algo sobre isso. Eles não estão fazendo isso procurando caridade. Eles não estão implorando no escritório de bem-estar. Eles não são, como muitos de seus empregadores, lobby os corredores do Congresso com seus copos de estanho banhados a ouro pedindo para serem pagos por não cultivar culturas. Eles estão tentando fazê-lo da maneira que milhões de outros americanos mostraram é o caminho certo - organização, sindicalismo, negociação coletiva."

--- Cesar Chavez

Versão em inglês

...So they are trying to do something about it. They are not doing it by seeking charity. They are not begging at the welfare office. They are not, like many of their employers, lobbying the halls of Congress with their gold plated tin cups asking to be paid for not growing crops. They are trying to do it in the way that millions of other Americans have shown is the right way-organization, unionism, collective bargaining.