Cesar Chavez: "A linha de piquete é o melhor lugar para treinar organi...

"A linha de piquete é o melhor lugar para treinar organizadores. Um dia na linha de piquete é onde um homem faz seu compromisso. Quanto mais tempo na linha de piquete, mais forte o compromisso. Muitos trabalhadores pensam que fazem seu compromisso saindo do trabalho quando ninguém os vê. Mas você tem um cara para sair do campo quando seu chefe está assistindo e, na frente dos outros caras, jogue suas ferramentas e março à direita para a linha de piquete, esse é o cara que faz a nossa greve. A linha de piquete é uma coisa linda porque faz um homem mais humano."

--- Cesar Chavez

Versão em inglês

The picket line is the best place to train organizers. One day on the picket line is where a man makes his commitment. The longer on the picket line, the stronger the commitment. A lot of workers think they make their commitment by walking off the job when nobody sees them. But you get a guy to walk off the field when his boss is watching and, in front of the other guys, throw down his tools and march right to the picket line, that is the guy who makes our strike. The picket line is a beautiful thing because it makes a man more human.