Chaim Potok: "literatura apresenta mapeamentos alternativos da experiê...

"literatura apresenta mapeamentos alternativos da experiência humana. Você vê que as experiências de outras pessoas e outras culturas são tão ricas, coerentes e perturbadas quanto suas próprias experiências. Eles são tão assados com o sofrimento quanto o seu. A literatura é uma espécie de voyeurismo legítimo através do buraco da fechadura da linguagem onde você realmente conhece a vida de outras pessoas - sua angústia, seus amores, suas paixões. Muitas vezes você descobre que uma vez que você mergulha nessas vidas e fica abaixo da superfície, o verniz, há uma proximidade real."

--- Chaim Potok

#Pessoas #Sabe #Humanos #Real #Linguagem #Sofrimento #Paixão #Cultura #Closeness #Superfície #Mapeamento #Literatura #Outras culturas #Angústia #Amável #Rico #Experiência humana #Keyholes #Folheado #Abaixo da superfície

Versão em inglês

Literature presents you with alternate mappings of the human experience. You see that the experiences of other people and other cultures are as rich, coherent, and troubled as your own experiences. They are as beset with suffering as yours. Literature is a kind of legitimate voyeurism through the keyhole of language where you really come to know other people's lives--their anguish, their loves, their passions. Often you discover that once you dive into those lives and get below the surface, the veneer, there is a real closeness.