Chang-Rae Lee: "para cada um de nós tem um poleiro na árvore. Depois d...

"para cada um de nós tem um poleiro na árvore. Depois de terminarmos, esse poleiro é marcado por um entalhe, permanente, sim, mas com as bordas silenciando ao longo do tempo, assumindo que a árvore está crescendo. A partir de agora alguém pode ver que você estava aqui, ou lá, e embora você tivesse pouca concepção ou cuidado para a ramificação mais ampla, na próxima vida pode haver um suspiro de maravilha em como quase florescente era, se nunca majestoso."

--- Chang-Rae Lee

#IFS #Majestoso #Cuidado #Pequenos #Próximo #Árvore #Suspirar #Maravilha #Concepção #Anos #Poder #Permanente #Arestas #Perdido #Crescendo #Próxima vida #Entalhes #Assumindo #Florescendo

Versão em inglês

For each of us has a perch on the tree. After we are gone, that perch is marked by a notch, permanent, yes, but with its edges muting over time, assuming the tree is ever growing. Years from now someone can see that you were here, or there, and although you had little conception or care for the wider branching, in the next life there might be a sigh of wonder at how quietly flourishing it all was, if never majestic.