Charles Baudelaire: "Ascenda além da atmosfera doentia para um plano m...

"Ascenda além da atmosfera doentia para um plano mais alto e purifique você Ao beber como se fosse Ambrosia o fogo que preenche e alimenta o vazio. Livre dos esforços fúteis e dos cuidados que obscurecem a existência a um reino da névoa, feliz é aquele que asa uma maneira ascendente em pinhões poderosas aos campos da luz; Cujos pensamentos como Larks se levantam espontaneamente para o céu da manhã; cujo voo, desmarcado, divulgado a vida e compreendeu prontamente a linguagem das flores e de todas as coisas mudas."

--- Charles Baudelaire

Versão em inglês

Ascend beyond the sickly atmosphere to a higher plane, and purify yourself by drinking as if it were ambrosia the fire that fills and fuels Emptiness. Free from the futile strivings and the cares which dim existence to a realm of mist, happy is he who wings an upward way on mighty pinions to the fields of light; whose thoughts like larks spontaneously rise into the morning sky; whose flight, unchecked, outreaches life and readily comprehends the language of flowers and of all mute things.