Charles Bukowski: "Escrita é algo que você não sabe como fazer. Você s...

"Escrita é algo que você não sabe como fazer. Você se senta e é algo que acontece, ou pode não acontecer. Então, como você pode ensinar a ninguém como escrever? Está além de mim, porque você mesmo nem sabe se será capaz de. Estou sempre preocupado, bem, você sabe, toda vez que eu subo com minha garrafa de vinho. Às vezes vou me sentar nessa máquina de escrever por quinze minutos, você sabe. Eu não vou lá para escrever. A máquina de escrever lá em cima. Se não começar a se mover, eu digo, bem, isso pode ser a noite que eu bati na poeira."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

Writing is something that you don't know how to do. You sit down and it's something that happens, or it may not happen. So, how can you teach anybody how to write? It's beyond me, because you yourself don't even know if you're going to be able to. I'm always worried, well, you know, every time I go upstairs with my wine bottle. Sometimes I'll sit at that typewriter for fifteen minutes, you know. I don't go up there to write. The typewriter's up there. If it doesn't start moving, I say, well this could be the night that I hit the dust.