Charles Bukowski: "Mulher: Eu gostei das cores de suas roupas; a manei...

"Mulher: Eu gostei das cores de suas roupas; a maneira como eles andaram; a crueldade em alguns rostos; Agora e depois a beleza quase pura em outro rosto, totalmente e encantadormente feminino. Eles tinham sobre nós: eles planejaram muito melhor e foram melhor organizados. Enquanto os homens estavam assistindo futebol profissional ou bebendo cerveja ou boliche, eles, as mulheres, estavam pensando em nós, concentrando-se, estudando, decidindo - se aceitam-nos, nos descartar, trocar-nos, nos matar ou se simplesmente para nos deixar. No final, dificilmente importava; Não importa o que eles fizeram, acabamos sozinhos e insanos."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

Women: I liked the colors of their clothing; the way they walked; the cruelty in some faces; now and then the almost pure beauty in another face, totally and enchantingly female. They had it over us: they planned much better and were better organized. While men were watching professional football or drinking beer or bowling, they, the women, were thinking about us, concentrating, studying, deciding - whether to accept us, discard us, exchange us, kill us or whether simply to leave us. In the end it hardly mattered; no matter what they did, we ended up lonely and insane.