Charles Caleb Colton: "devemos atender a lisonja para a mente e sabore...

"devemos atender a lisonja para a mente e saborear o destinatário. Nós não colocamos essências em Hogsheads, nem Porter em Phials. Mentes delicadas podem ser enojadas por elogios que agradariam um intelecto mais grosseiro; Como algumas senhoras que ficariam chocadas com a idéia de um DRAM não recusarão um licor."

--- Charles Caleb Colton

#Mente #Ideias #Essência #Posso #Se adequa #Chocado #Multar #Elogio #Seria #Com nojo #Intelecto #Recusar #Por favor #Lisonja #Delicate #Gosto #Fine Lady

Versão em inglês

We must suit the flattery to the mind and taste of the recipient. We do not put essences into hogsheads, nor porter into phials. Delicate minds may be disgusted by compliments that would please a grosser intellect; as some fine ladies who would be shocked at the idea of a dram will not refuse a liqueur.