Charles de Lint: "Tudo tem um espírito e está tudo conectado. Se você...

"Tudo tem um espírito e está tudo conectado. Se você pensar sobre isso, se você vive sua vida por ele, então é menos provável que você faça qualquer mágoa. É como como nossos corpos voltam para o chão quando morremos, de modo que nos conecta à terra. Se você despejar lixo, você está despejando em seus e meus ancestrais. Ou para trazê-lo até o seu nível mais simples: tratar tudo e todo mundo do jeito que você quer ser tratado, porque quando você machuca alguém, você só está se machucando."

--- Charles de Lint

Versão em inglês

Everything has a spirit and it's all connected. If you think about that, if you live your life by it, then you're less likely to cause any hurt. It's like how our bodies go back into the ground when we die, so that connects us to the earth. If you dump trash, you're dumping it on your and my ancestors. Or to bring it down to its simplest level: treat everything and everybody the way you want to be treated, because when you hurt someone, you're only hurting yourself.