Charles Dickens: "Há um estado sonolento, entre dormir e acordar, quan...

"Há um estado sonolento, entre dormir e acordar, quando você sonha mais em cinco minutos com os olhos meio abertos, e a si mesmo meio consciente de tudo o que está passando em torno de você, do que em cinco noites com seus olhos Fast fechado, e seus sentidos se enrolaram em perfeita inconsciência. Em tal momento, um mortal sabe apenas o suficiente do que sua mente está fazendo, para formar alguma concepção glimmer de seus poderosos poderes, sua delimitação da terra e rejeitando o tempo e o espaço, quando libertado da contenção de seu associado corpóreo."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

There is a drowsy state, between sleeping and waking, when you dream more in five minutes with your eyes half open, and yourself half conscious of everything that is passing around you, than you would in five nights with your eyes fast closed, and your senses wrapt in perfect unconsciousness. At such time, a mortal knows just enough of what his mind is doing, to form some glimmering conception of its mighty powers, its bounding from earth and spurning time and space, when freed from the restraint of its corporeal associate.