Charles Dickens: "Eu não lembro quem estava lá, exceto Dora. Eu não te...

"Eu não lembro quem estava lá, exceto Dora. Eu não tenho a menor ideia do que tínhamos para o jantar, além de Dora. Minha impressão é que eu jantei Dora, inteiramente, e enviei meia dúzia de placas intocadas. Eu sentei ao lado dela. Eu falei com ela. Ela tinha a voz pequena mais deliciosa, a risada mais gay, as pequenas maneiras mais agradáveis e fascinantes, que já liderou uma juventude perdida para a escravidão sem esperança. Ela era bastante diminutiva completamente. Tanto quanto mais precioso, pensei."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

I don't remember who was there, except Dora. I have not the least idea what we had for dinner, besides Dora. My impression is, that I dined off Dora, entirely, and sent away half-a-dozen plates untouched. I sat next to her. I talked to her. She had the most delightful little voice, the gayest little laugh, the pleasantest and most fascinating little ways, that ever led a lost youth into hopeless slavery. She was rather diminutive altogether. So much the more precious, I thought.