Charles Dickens: "e como o Tim se comportou? " perguntou a Sra. Cratch...

"e como o Tim se comportou? " perguntou a Sra. Cratchit, quando ela havia reunido Bob em sua credulidade e Bob havia abraçado sua filha ao conteúdo do seu coração. "Tão bom quanto ouro", disse Bob, "e melhor. De alguma forma, ele fica pensativo, sentado sozinho e pensa nas coisas mais estranhas que você já ouviu. Ele me disse, voltando para casa, que ele esperava que as pessoas o visse na igreja, porque ele era um aleijado, e poderia ser agradável para eles lembrar sobre o dia de Natal, que fez mendigos coxos andando."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

And how did little Tim behave?” asked Mrs Cratchit, when she had rallied Bob on his credulity and Bob had hugged his daughter to his heart’s content. “As good as gold,” said Bob, “and better. Somehow he gets thoughtful, sitting by himself so much, and thinks the strangest things you ever heard. He told me, coming home, that he hoped the people saw him in the church, because he was a cripple, and it might be pleasant to them to remember upon Christmas Day, who made lame beggars walk, and blind men see.