Charles Dickens: "Spring voou rapidamente por e o verão veio; E se a a...

"Spring voou rapidamente por e o verão veio; E se a aldeia tivesse sido bonita a princípio, estava agora no brilho cheio e luxuriância de sua riqueza. As grandes árvores, que pareciam encolhidas e nuas nos primeiros meses, agora explodiram em uma forte vida e saúde; e estendendo-se seus braços verdes sobre o terreno sedento, converteu manchas abertas e nuas em cantos de escolha, onde estava uma sombra profunda e agradável a partir da qual olhar para a grande perspectiva, mergulhada no sol, que se estendia além."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Spring flew swiftly by, and summer came; and if the village had been beautiful at first, it was now in the full glow and luxuriance of its richness. The great trees, which had looked shrunken and bare in the earlier months, had now burst into strong life and health; and stretching forth their green arms over the thirsty ground, converted open and naked spots into choice nooks, where was a deep and pleasant shade from which to look upon the wide prospect, steeped in sunshine, which lay stretched out beyond.