Charles Dickens: "Havia um rime gelado sobre as árvores, que, na luz f...

"Havia um rime gelado sobre as árvores, que, na luz fraca da lua nublada, pendurou os galhos menores como guirlandas mortas. Folhas murchas crepitavam e estalavam sob os pés, enquanto ele rastejou suavemente em direção à casa. A desolação de uma noite de inverno se sentou na terra, e no céu. Mas a luz vermelha veio alegremente em relação a ele das janelas; figuras passadas e repassadas lá; e o zumbido e murmúrio de vozes cumprimentaram seu ouvido docemente."

--- Charles Dickens

#Pés #Terra #Luz #Noite #Figuras #Janela #Natureza #Lua #Ouvidos #Vermelho #Voz #Árvore #Casa #Inverno #Céu #Guirlandas #Luzes vermelhas #Pendurado #Murcha #Ninhada #Galhos #Sentou #Folhas murchas #Nublado #Noite de inverno #Desolação

Versão em inglês

There was a frosty rime upon the trees, which, in the faint light of the clouded moon, hung upon the smaller branches like dead garlands. Withered leaves crackled and snapped beneath his feet, as he crept softly on towards the house. The desolation of a winter night sat brooding on the earth, and in the sky. But, the red light came cheerily towards him from the windows; figures passed and repassed there; and the hum and murmur of voices greeted his ear sweetly.