Charles Dickens: "Eu nunca pensei antes, que havia uma mulher no mundo...

"Eu nunca pensei antes, que havia uma mulher no mundo que poderia afetar Eu tanto dizendo tão pouco. Mas não seja difícil em sua construção de mim. Você não sabe qual é o meu estado de espírito para você. Você não sabe como você me assombra e me confundir. Você não sabe como o descuido amaldiçoado que é superficialmente em me ajudar em todas as outras viradas da minha vida não vai me ajudar aqui. Você atingiu morto, eu acho, e às vezes gostaria que você tivesse me atingido morto junto com ele."

--- Charles Dickens

#Pensamento #Mente #Mundo #Sabe #Às vezes #Desejar #Ajudando #Estados-Membros #Pequenos #Duro #Amaldiçoado #Saber como #Construção #Desejo a você #Me ajude #Estado de espirito #Descuido

Versão em inglês

I never thought before, that there was a woman in the world who could affect me so much by saying so little. But don't be hard in your construction of me. You don't know what my state of mind towards you is. You don't know how you haunt and bewilder me. You don't know how the cursed carelessness that is over-officious in helping me at every other turning of my life WON'T help me here. You have struck it dead, I think, and I sometimes wish you had struck me dead along with it.