Charles Dickens: "Alterar a mudança. Nada se propaga tão rápido. Se um...

"Alterar a mudança. Nada se propaga tão rápido. Se um homem habituado a um círculo estreito de cuidados e prazeres, dos quais raramente viaja, passo além, embora para nunca tão breve um espaço, sua partida da cena monótona em que ele era um ator de importância pareceria ser o sinal para confusão instantânea. A mina que tempo lentamente cavou abaixo dos objetos familiares é surgida em um instante; E o que era rock antes, se torna, mas areia e poeira."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Change begets change. Nothing propagates so fast. If a man habituated to a narrow circle of cares and pleasures, out of which he seldom travels, step beyond it, though for never so brief a space, his departure from the monotonous scene on which he has been an actor of importance would seem to be the signal for instant confusion. The mine which Time has slowly dug beneath familiar objects is sprung in an instant; and what was rock before, becomes but sand and dust.